Contratación del servicio de traducciones a diferentes idiomas para los Servicios Centrales de Paradores de Turismo de España S.M.E., S.A.

Una declaración responsable indicando que el licitador cuenta con una organización propia y estable, debidamente formada, y con medios, tanto materiales como personales, suficientes para el desarrollo de las tareas que constituyan el objeto del contrato, con la calidad requerida de acuerdo al Pliego de Condiciones de Contratación y al Pliego de Prescripciones Técnicas que rigen la licitación, y que el licitador cuenta con una clientela ajena a la propia de Paradores de Turismo de España, S.M.E., S.A., según modelo que figura como Anexo II al presente Pliego de Condiciones de Contratación.

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN TÉCNICA: Los profesionales que, como equipo principal, sean responsables de la ejecución del trabajo, deberán disponer de la cualificación necesaria y de la titulación adecuada a la naturaleza de los trabajos. El equipo de trabajo destinado a la ejecución del servicio deberá acreditar mediante declaración responsable el cumplimiento de los siguientes requisitos: -En todo caso, los traductores de inglés, francés, alemán, euskera, catalán, valenciano y gallego que integren el equipo que prestará los servicios contará con la titulación habilitante que le capacite para la realización de los trabajos objeto de contratación, de la lengua a la cual deben traducir los contenidos de Paradores, debiendo contar con una experiencia de al menos 7 años en los servicios objeto de contratación. -El responsable asignado al contrato objeto de esta licitación, además de lo indicado anteriormente, deberá haber participado en al menos 2 trabajos, en los últimos tres años, de servicios de traducciones a al menos tres idiomas para empresas multinacionales. -Indicar que todo el equipo traductor de inglés, francés, alemán, euskera, catalán, valenciano y gallego son nativos en los diferentes idiomas a los que cada uno deba traducir.

Para acreditar la solvencia técnica las empresas licitantes deberán justificar mediante certificados, haber realizado, al menos, dos servicios o trabajos en los tres últimos años naturales completos y ejercicio corriente hasta la fecha de publicación de la licitación, del mismo tipo o naturaleza al que corresponde el objeto del presente contrato, que incluya importes, objeto de servicio, fechas de realización, beneficiarios públicos o privados de los mismos e importe igual o superior a 45.000,00 euros cada uno. Los servicios o trabajos efectuados se acreditarán mediante certificados expedidos o visados por el órgano competente, cuando el destinatario sea una entidad del sector público o, cuando el destinatario sea un sujeto privado, mediante un certificado expedido por éste o, a falta de este certificado, mediante una declaración responsable del licitador.

Declaración relativa al volumen anual de negocios referido al mejor ejercicio dentro de los tres últimos ejercicios sociales o económicos disponibles, en función de la fecha de constitución o de inicio de actividades del licitador, y que deberá ser igual o a 145.000,00 euros al año.